8CTLGFVER
8$VER AmiStart.catalog 0.63 (16.9.2002) by Darius Brewka
deutsch
HauptFenster
kann eine library nicht 
ffnen
	abbrechen
weiter
fortsetzen
hle ein kommando
Warnung
%kann die Voreinstellungen nicht laden
kann Hauptfenster nicht 
ffnen
!kann den Zeichensatz nicht 
ffnen
Benutzer Requester
9_Verlassen|_Zur
ck|_Einstellungen sichern|_Herunterfahren
Windows2000 
hnliches Startmenu
:einf
gen als FileSystem oder als Applications Verzeichnis?
	_ja|_nein
_Applikation
_Verzeichnis
_Bild
Einstellungen
_kleines Bild benutzen
hle ein Ziel...
hle ein Verzeichnis...
hle ein Bild
_Titel
_Pfad
Zeichenketten
_Filesystem|_Applikation
)wollen Sie den Eintag wirklich entfernen?
ndere Filesystem Einstellungen
ndere Befehls Einstellungen
ndere Verzeichnis Einstellungen
Be_fehl
Bild f
r Pfeil nach _oben
Bild f
r Pfeil nach _unten
Bild f
r _Verzeichnis
Bild f
r Da_tei
Verzeichnis Einstellungen
zeige k_eine Icon Dateien
'zeige nur Dateien, die ein ._info haben
nu_r Dateien
nur Ver_zeichnisse
benutze _Originale Bilder
System Einstellungen
_Logo Bild
hle ein Bild...
hle einen Zeichensatz...
Zeichensatz
&kann nur leere Verzeichnisse entfernen
Text _Farbe
Hintergr
hle einen Hintergrund
	_Schatten
kleine _FileSystem Symbole
Inhalt _sortieren
	Ausf
Einstellungen sichern
Beenden
Verzeichnise zuerst
Dateien zuerst
	gemischt
Rei_henfolge
	Anzeigen
Verstecken
Aktivieren
Deaktivieren
	Entfernen
	_Cx Bild
Cx _Aktivieren Bild
C_x Deaktivieren Bild
Cx _Entfernen Bild
Cx A_nzeigen Bild
Cx _Verstecken Bild
_Namens Muster
_Durchsichtig
r_bung
Umbenennen
kleines Bild
Element Einstellungen
Applikation
Einstellungen
ffnen mit...
Applikation ausw
schen
Befehls Einstellungen
Titel
Befehl
hrungs Modus
Hinzuf
	Entfernen
Verzeichnis
	Kopieren
	Einf
Verschieben
Dateisystem operationen
3wollen sie das Verzeichnis
wirklich l
schen?
Cdas Verzeichnis
ist Schreibgesch
tzt, wollen sie das 
ndern?
:wollen Sie die Datei
im Verzeichnis
chen?
cdie Datei
im Verzeichnis
ist Schreibgesch
tzt, wollen sie den Schreibschutz aufheben?
Awollen Sie die Datei
im Verzeichnis
berschreiben?
?kann auf die Datei
im Verzeichnis
nicht zugreifen
/kann auf das Verzeichnis
nicht zugreifen
kopieren von
	der Datei
verschieben von
	der Datei
3_entsch
tzen|_Alle entsch
tzen|_Nein|Nein _zu allen
berschreiben|_Alle 
berschreiben|_Nein|Nein _zu allen
%_Ja|Ja zu _allen|_Nein|Nein _zu allen
_auslassen|_abbrechen
chen von Dateien
Daten sind Schreibgesch
Daten 
berschreiben
Zugriffs Requester
Operation war Fehlerhaft
schen im Verzeichnis
	der Datei
'was m
chten Sie %s von
_Verzeichnis|_Inhalt
	kopieren
verschieben
SZiel und Quellverzeichniss sind dieselben oder
oder Ziel liegt innerhalb der Quelle
>kann die Beziehung zwischen Ziel und Quelle nicht herausfinden
Datei Einstellungen
	Dateiname
	Kommentar
Zugriffs Einstellungen
Einstellungen
Externes Modul
_Modul
_Einstellungs String
alter Style
Farbig
Farbig, Transparent
Negativ
_Auswahl Modus
Bal_ken Farbe
_Helle Farbe
Du_nkle Farbe
_Gruppen Marker
kein Text in der Taskbar
Taskbar Einstellungen
_Hintergrund nicht berechnen
_kein Rand
_passe Bild an
H_intergrund Fenster
Gruppen Marker
	kein Text
lleimer
keine Begrenzungen
Tool Einstellungen
Tool Plugin
Status
	aktiviert
deaktiviert
Applikations Verzeichnis
Dateisystem
	Kommando
Erstelle neues
Ibrauche die popupmenu.library V10.8
um die Popupmenus benutzen zu k
keine selektions R
Appicon Modus
Editier Modus
TrueType Zeichensatz
Benutze
	Freir
links
dazwischen
rechts
Globale Einstellungen
hle einen TrueType Zeichensatz
cksetzen
Bilder&Icons
Bezeichnungen&Zeichensatz
5hier werden alle gestarteten
Commodities dargestellt
alle CX Aktionen von
externes Amistart Modul
Verschiedenes
zeigen Bobbels nach
?ziehe hierhin Workbench Dateien/Verzeichnisse
um Sie zu l
schen
zum Speichern der Einstellungen
beendet AmiStart
schliesse Ebenen nach
unsch
rferer Hintergrund
Erneuerungen erzwingen
Taskbar automatisch aktivieren
Knopfdruck -> schliesse Ebenen
start Modus
Teilweise TaskBar
	Qualifier
mehrfacher Sprung
Element hinzuf
Element als AppItem benutzen
AppItem Argument
Taskbar oben 
ffnen
CLI Skript
AREXX Skript
	Kommando
AppItem Kommando
keine Optionen verf
"Kein Pfeilsymbol f
r Verzeichnisse
nicht vorhanden
runde Kanten
Editiere Umriss
Editiere Umriss Ebene
cke 'u' f
r UNDO und 'm' f
r das MENU)
lade Ebene beim starten
ge Umrissebene hinzu
-Umrissebene dieses Namens existiert bereits!
-gebe einen einmaligen Namen f
r die Ebene ein
Fixiertes Umriss-Bild
Anzahl der Bilder
	Startwert
Endwert
BEinstellungen f
r %s sind nicht gespeichert
was soll getan werden?
_speichern|_verwerfen
beim 
ffnen (starten) ausf
Bewegung r
ngig machen
Umrissebene schliessen
Umrissebene 
ffnen
Herunterfahren best
tigen
Beenden best
tigen
%wollen sie AmiStart wirklich beenden
.wollen sie das System wirklich herunterfahren?
+standardm
ssiges Verzeichnis Programm (CLI)
Boolels Font
erste Quadratisch lassen
&gebe 
ffentlichen Bildschirm Namen ein
Bildschirm
Text Element
Anzahl der Zeichen